1. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

2. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

3. The Aeon 3 is biometrically tailored to your physiology.

Aeon 3 est adaptée biométriquement à votre physiologie.

4. Tailored reflecting diffractor for euv lithographic system aberration measurement

Diffracteur reflechissant sur mesure pour mesure d'aberration de systeme lithographique a uv extreme

5. A map-based search interface also offers geographically-tailored access to this information.

Une interface de recherche à caractère cartographique offre également un accès façonné géographiquement à cette information.

6. In addition, this tailored process involves fewer approvals and less extensive formal consultation.

De plus, dans le cadre d’un tel processus personnalisé, on doit obtenir moins d’approbations et mener des consultations officielles moins vastes qu’au cours du long processus.

7. That, coupled with the ability to map out resources, enables accurate and tailored emergency planning

L'association de ces cartes avec la capacité de cartographie des ressources permet une planification précise et sur mesure dans les situations d'urgence

8. Coatings performance: Validification of coating, performance in abrasion, erosion, corrosion, thermal shock and tailored testing.

Performance des revêtements : validification des revêtements, performance de l’abrasion, érosion, corrosion, choc thermique et essais spécifiques.

9. The new wording allows growers to tailor irrigation to the amount of water that the crop actually needs.

La nouvelle formulation permet d’adopter les meilleures pratiques d’irrigation en fonction des besoins hydriques des cultures.

10. Instruments to deliver accessibility should be tailored to the individual development cycles of these sectors.

Dans le prolongement de la récente législation européenne applicable au transport aérien38 et du règlement sur les droits des personnes 34 35 36 37 38

11. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

12. Training can be tasked tailored to accommodate force generation or mission specific requirements of the Atlantic Area.

L’instruction peut être façonnée en fonction de la mise sur pied de la force ou en fonction des besoins particuliers aux missions du Secteur de l’Atlantique.

13. One implementation of the present electronic game is configured as a 2D game tailored for slot machines.

Un mode de réalisation de ce jeu électronique consiste en un jeu 2D conçu pour les machines à sous.

14. Its history of manufacturing high quality products and advanced R&D makes Alphatronics a reliable partner in tailor-made solutions.

Son expérience en produits de haute qualité, son propre développement en R&D (research and development) font qu'Alphatronics est un associé digne de confiance pour toutes solutions sur mesure.

15. Member States should nonetheless be allowed sufficient flexibility to identify and implement policies tailored to national circumstances

il convient néanmoins de laisser aux États membres la souplesse nécessaire pour la définition et la mise en oeuvre de politiques adaptées aux contextes nationaux

16. Thus, the compounds described herein can be tailored or tuned to a particular emission or absorption energy.

Ainsi, les composés décrits dans la description peuvent être adaptés ou modifiés pour obtenir une énergie d'émission ou d'absorption particulière.

17. Often, people want to combine index series into new aggregates that are tailored to serve their particular purposes.

Le Service à la clientèle de la Division des prix et les Centres de consultation régionaux de Statistique Canada pourront vous conseiller sur les procédures à appliquer pour la conversion.

18. Scientists also studied factors that affect active GLA and found that aeroelastic tailoring could actually contribute to active load control performance with further possible mass savings.

Les scientifiques ont aussi étudié les facteurs qui affectent le système de suppression active, et constaté que l'adaptation aéroélastique pourrait participer au contrôle actif de la charge et donc réduire encore la masse.

19. They will have the ability to seamlessly aggregate to create new content and services tailored to user needs.

Ils posséderont une faculté d'agrégation sans discontinuité permettant de créer de nouveaux contenus et services adaptés aux besoins de l'utilisateur.

20. The shape of the tip can be tailored by etching techniques to pyramidal, conical shape or the like.

La forme de la sonde peut être dimensionnée par des techniques d'attaque chimique en cône ou en pyramide, par exemple.

21. Each polycrystalline layer can include superabrasive particles of varying particle sizes such that the final tool is tailored for specific abrading characteristics.

Chaque couche polycristalline peut contenir des particules superabrasives de tailles de particules variables telles que l'outil final soit sur mesure pour des caractéristiques abrasives spécifiques.

22. The multifunctional system results in a low aerial density armor solution that can be easily tailored to match a wide variety of threat scenarios.

Le système multifonctionnel résulte en une solution de blindage à faible densité aérienne qui peut être aisément personnalisée pour répondre à une grande variété de scénarios de menaces.

23. As powerful tools for decentralising information provision, relays ensure that information activities have a human face and are tailored to highly varied specific needs.

Instruments privilégiés de la décentralisation de l'information, les relais sont les garants d'une activité d'information à visage humain et adaptée aux besoins les plus variés.

24. By proposing innovative aircraft technologies that are tailored to cargo needs, the project hopes to establish Europe as a leader in the future air freight market.

En proposant des techniques innovantes adaptées au fret, il espère établir l'Europe comme leader de ce marché.

25. Activities directed at preventing recreational boating accidents included national advertising campaigns, courtesy examinations, safety publications, video and television productions, and extensive regional efforts tailored to specific client needs.

Des activités axées sur la prévention des accidents de navigation de plaisance ont été mises en œuvre, notamment des campagnes nationales de publicité, des examens de courtoisie, des publications, des vidéos et des productions télévisées sur la sécurité ainsi que d’importantes activités régionales répondant à des besoins particuliers des clients.

26. Those members also made the point that the country of residence is probably in a better position than the source country to tailor its taxation of pensions to the taxpayer's ability to pay

Ces experts ont également fait valoir que le pays de résidence était probablement le mieux placé pour établir l'impôt sur la base de la capacité de payer du contribuable

27. This invention disclosed a network, management method which based on quality of service, said method expanding RASIUS SERVER as traffic adminstration stage, which aim at specific network application custom-tailor corresponding QoS policy.

Ledit procédé consiste à mettre en oeuvre un serveur RASIUS en tant qu'étage de gestion du trafic, qui vise une politique spécifique de qualité du service correspondant à une adaptation sur mesure des applications du réseau.

28. Symmetry combines the best of strategic asset allocation with input from you and your advisor to produce an optimal investment portfolio, tailored to your risk tolerance and return objectives.

Symétrie allie les meilleurs éléments de la répartition stratégique de l’actif aux renseignements que vous et votre conseiller fournirez, pour produire un portefeuille de placements optimal, adapté à votre tolérance au risque et au rendement que vous recherchez.

29. Those members also made the point that the country of residence is probably in a better position than the source country to tailor its taxation of pensions to the taxpayer’s ability to pay.

Ces experts ont également fait valoir que le pays de résidence était probablement le mieux placé pour établir l’impôt sur la base de la capacité de payer du contribuable.

30. • tailored training for new and existing staff will be developed and conducted as an on-going learning opportunity at ABC. Director, Corporate Affairs Aboriginal Business Canada Aboriginal Economic Development December 31, 2007 4.

• l’équipe d’assurance de la qualité effectuera des examens de suivi des avances et des réclamations de paiement afin d’assurer que les lignes directrices sont respectées et que les preuves de paiement sont jointes aux dossiers;

31. The invention provides an apparatus and method of securing a length of flexible conduit to a subject, and adjusting the flexible conduit to a length tailored to the subject, in order to reduce or eliminate excess conduit traversing the subject's body.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de fixer une certaine longueur d'un conduit flexible à un sujet, et d'ajuster le conduit flexible à une certaine longueur personnalisée selon le sujet, dans le but de réduire ou d'éliminer l'excédent de conduit traversant le corps du sujet.

32. The research was nevertheless valuable as it identified lighter and more supple barrier materials (the material containing the activated charcoal necessary to trap chemical warfare vapours), which could be more precisely tailored than the bulky foam material in the current suit.

Les recherches ont néanmoins été utiles en ce qu'elles ont permis de trouver un matériau-barrière (c'est-à-dire le matériau contenant le charbon actif qui emprisonne les agents de guerre chimique gazeux) plus léger, plus souple et plus facile à façonner que le matériau mousse volumineux de la tenue actuelle.

33. The treatment rooms, which are accessed directly from the bedrooms via the hotel lift and the Belvue health farm, with adjoining spas, are the focal point of this oasis. In this haven, as well as mud baths, spas and inhalant treatments, guests can indulge in an endless range of treatments and packets individually tailored to suit their needs.

hôtel à Montegrotto Terme: L'équipe de l'hôtel (à votre service 24h/24) souhaite la bienvenue aux voyageurs dans son établissement confortable classé 3 étoiles.

34. Although Articles 27 and 28 of Framework Decision 2002/584 are the reflection in the European arrest warrant system of two traditional elements of extradition law, that is to say the specialty rule and its corollary, the rule prohibiting any onward surrender, (7) the rules they lay down have been ‘acclimatised’ to the rationale underpinning the European arrest warrant, an instrument of judicial cooperation based on the principle of mutual recognition (8) and reciprocal confidence (9) between Member States which is intended to replace the traditional cooperation relations under international law (10) and is itself tailored to the specific objective of establishing an area of freedom, security and justice that is pursued by the European Union (11) as guarantor of the fundamental freedoms of the persons concerned. (12)

Si les articles 27 et 28 de la décision-cadre 2002/584 constituent le reflet, dans le système du mandat d’arrêt européen, de deux éléments traditionnels du droit de l’extradition que sont la règle de spécialité et son corollaire, la règle de prohibition de toute remise ultérieure (7), les règles qu’ils énoncent ont fait l’objet d’une «acclimatation» à la logique propre du mandat d’arrêt européen, un instrument de coopération judiciaire reposant sur le principe de reconnaissance mutuelle (8) et de confiance (9) réciproque entre États membres, appelé à se substituer aux relations de coopération classiques de droit international (10), et lui-même adapté à l’objectif spécifique de construction d’un espace de liberté, de sécurité et de justice poursuivi par l’Union (11) garant des droits fondamentaux des personnes visées (12).